é–ç»é½‹é‡å»ºä¸Šæ¨‘æ–‡
ä¼ä»¥ç¥€æœ¬ä¹Žç™¾ä»£ä¹‹å´‡å¥‰ä¸æ„†ç‰©ä¹…則新一閣之刱修有待其制則盖å–諸大壯是謀也爰åŠä¸€å®¶äººçŒ—å賢永窆玆å山况先王禮葬我先祖è·è¬™é™¢å里之地å碑增榮æ副æ£ä¸‰å—之啣墓碣生色雲ä»ç¹åº¶å› 知地éˆä¹‹é¾ç²¾æ²äº‹æ修幾多霜露之興感盖æ¤é–£è‚‡å»ºäºŽè¾›ä¸‘昔也經紀之有年顧其事爲供乎ç¥å„€å…矣å“å¼ä¹‹ç„¡ç¼ºå‰äººä¹‹ä½œå‚™çŸ£çˆ°è™•çˆ°å±…百用之具修焉以享以祀祗緣æ²æœˆä¹‹æ»‹ä¹…é‚è‡´æ£Ÿå®‡ä¹‹æ¼¸é ¹é›¨æ´—è€Œé¢¨ç£¨é½‹åºç„¡æ‰€ç›–障樑摧而瓦毀器用ä¸å¯ä¿®è—é›–è¡Œè·¯å°šåŠ å’¨å—ŸçŸ§å¾Œæ˜†è±ˆå‹æ†‚惕æ¨æ¤ä½•å¯“慕也齋宿無地å¯ç”³å¼Šäºˆåˆæ”¹çˆ²å…®é‡ä¿®åœ¨æ‰€ä¸å·±ç„¶è€Œå·¨å±‹ä¹‹å‚¾å´é›£æ”¯ä»¥éš»æ大事之經營豈ä»ä»¥èˆŠè²«è‹¥æ˜¯å¤«ç‰©å·±æ•…矣莫如乎易而新之於是詢謀僉åŒè¡†å·¥ç•¢æ“§é‚±æœ¨é›–ä¸å¯æ–¬ç›–爲從權而補æ財刀亦既克完é‚乃董役而幹事基å€å‘èƒŒå› å…¶æ•…ç„‰æˆä¹‹ä¸æ—¥ç¹¼å‰çƒˆè€Œè‚¯å ‚榱桷柱樑雜以新者翼然如暈宛斯干之既è½æ–¼æˆ¯ç™¾å¹´ä¹‹å…†åŸŸä¸æ”¹æ°´éº—山明昔日之è¦æ¨¡å…‹éµè»’高廊è±æ®†é€ 物者陰相若是濟則先éˆå†µå‰ç§‹å…ˆé™¢ä¹‹æ›´ä¿®ç«£äº‹å±¬è€³åˆä»Šå¹´æ–¯å®‡ä¹‹é‡å»ºå¢žæ„´åœ¨å¿ƒçŽ†è¿°å·´ä¿šä¹‹çŸç« åº¸åŠ©éƒ¢åŒ ä¹‹ä¿®å¸å…’郎å‰æŠ›æ¨‘æ±æœæš‰æ¶µç¢§æ´›æ±Ÿä¸å—人尚説三綱錄瀟ç‘åƒç§‹ç«‹æ‡¦é¢¨å…’郎å‰æŠ›æ¨‘西月出峨嵋影åŠä½Žå¤ç Œå³¥å¶¸å¿ å碣蒼笞ä¸æ•¢è•è¯é¡Œå…’郎å‰æŠ›æ¨‘å—五æˆå±±è‰²ç¢§ç›ªè“¼æ˜¥ç§‹ç€Ÿç‘èª å¦‚åœ¨å† æœè¹Œè¹Œå‰‡ç™¾ç”·å…’郎å‰æŠ›æ¨‘北å—斗明星é 拱極別是先æœå°æ¤é¤˜è‡³ä»Šäººå£«å°šçŸœå¼å…’郎å‰æŠ›æ¨‘上é¾è™Žç›¤ç´†é«”勢壯畫棟欲干天柱高四時雲物è¬åƒç‹€å…’郎å‰æŠ›æ¨‘下檻外曹溪æµæ°´ç€‰æ¾æ ¢è’¼è’¼å±±æ—¥æ››ä½†èžéˆé›¨ç©ºä¸ç‘ä¼é¡˜ä¸Šæ¨‘之後英éˆå¦‚地水長在瓦礎如岡陵ä¸å´©ç‡€çˆ€ä¹‹ä¸–å¾·å”彰有俟來者芬è¸ä¹‹åç¥€æ°¸å¥ ç„¡æ–人斯
å¾Œå« ç§‰è¬™ 謹稿
ì •í—Œìž¬ì¤‘ê±´ìƒëŸ‰ë¬¸(é–ç»é½‹é‡å»ºä¸Šæ¨‘æ–‡)
ì—Žë“œë ¤ ìƒê°í•˜ë‹ˆ ì œì‚¬ëŠ” ì„ ì˜ì„ 추모한 í–‰ì‚¬ë¼ ë°±ëŒ€ì— ë†’ì´ ë°›ë“œëŠ” ê²ƒì´ ë„리요, ë¬¼ê±´ì´ ì˜¤ëž˜ë©´ 새로와지는 ê²ƒì€ ê·¸ ì œê°ì„ 중수하기 때문ì´ë‹¤. ê·¸ ì œë„는 「周易〠大壯å¦ë¥¼ 취하여 ì™•ì„±í•˜ê³ ì´ ëª¨ì˜ëŠ” ì´ì— 온 ì¢…ì¤‘ì— ë–¨ì¹˜ì—ˆë‹¤. 거룩한 ëª…í˜„ì„ ì´ ëª…ì‚°ì— ë§¤ìž¥í•œ ê²ƒì€ ì„ ì™•ì´ ìš°ë¦¬ ì„ ì¡°ë¥¼ ì´ì— 예장하시었기 때문ì´ë‹¤. ê²¸ì²œì› åë¦¬í—ˆì— ìƒê±°í•˜ë‹ˆ 효비(å碑)ê°€ ì˜ê´‘ì„ ë”í•˜ì˜€ê³ ì „ë¶€ì • ä¸‰å— ì§í•¨ì„ 걸었으니 ë¬˜ê°ˆì— ë¹›ì´ ë‚˜ë„다. ìžì†ì´ 번ì˜í•˜ë‹ˆ 진실로 ì§€ë ¹ì˜ í° ì •ê¸°ë¥¼ ë°›ì•˜ê³ ì œì‚¬ë¥¼ 공수하며 ê±°ì´ ìƒë¡œì˜ ê°ì°½ì„ ì¼ìœ¼ì¼°ë‹¤. 대개 ì´ ì œê°ì€ 성주(è–主)ì˜ í¬ê°€(褒嘉)ë¡œ 창건하였으니 ì„¸ì›”ì´ í른 지 수백 ë…„ì´ìš”, ëŒì•„보니 ê·¸ 사체는 ì œì˜ë¥¼ 공봉한 곳으로 진실로 í’ˆì‹ì˜ 모ìžëžŒì´ 없었다. ì „ ì‚¬ëžŒì˜ ì œìž‘ì´ êµ¬ë¹„í•˜ë‹ˆ ì´ì— ì²˜í•˜ê³ ì´ì— 거하여 ë°± 가지 ì œêµ¬ê°€ 품결하니 ì´ì—ì„œ ìˆ™ì •í•˜ì—¬ 향사하였다. 다만 ì„¸ì›”ì´ ì˜¤ëž˜ë¨ì— ë”°ë¼ ë§ˆì¹¨ë‚´ 마룻대와 추녀가 ì ì°¨ 퇴ë½í•˜ë‹ˆ ë°”ëžŒì— ì”»ê¸°ê³ í—ì–´ ì œê°ê³¼ ê³ ë‚¨ì´ ë®ê°œì™€ ë§‰ì„ ê²ƒì´ ì—†ê³ ë“¤ë³´ê°€ ë¶€ëŸ¬ì§€ê³ ê¸°ì™€ê°€ í—ì–´ ê¸°ìš©ì„ ìˆ˜ìž¥í• ìˆ˜ 없게 ë˜ì–´ ë¹„ë¡ ê¸¸ 가는 사람ì´ë¼ë„ ì˜¤ížˆë ¤ 탄ì‹í•˜ê³ í•œì‹¬ì„ ë”í•˜ê±°ë“ í•˜ë¬¼ë©° 후ì†ì´ì•¼ ì–´ì°Œ 근심과 ìŠ¬í””ì„ ì´ê¸°ê² 는가? ì´ë¥¼ ë²„ë¦¬ê³ ë¬´ì—‡ì— ì¶”ëª¨ë¥¼ ë¶€ì¹ ê²ƒì¸ê°€. ìž¬ìˆ™í• ì²˜ì†Œê°€ ì—†ê³ í—어지면 다시 ê³ ì³ì•¼ 하니 ì¦ìˆ˜í•œ ê²ƒì´ ë‹¹ì—°í•˜ë‹¤. 그러나 í°ì§‘ì´ ê³ìœ¼ë¡œ 기울매 외짜 재목으로 버티기 ì–´ë µê³ í°ì¼ì„ ê²½ì˜í•˜ë©° ì–´ì°Œ 옛 경비 그대로 ë 것ì¸ê°€. ì´ì™€ ê°™ì´ ì´ë¯¸ 재ê°ì´ 기울었으니 새것으로 바꾸어 ì¦ìˆ˜í•˜ë¦¬ë¡œë‹¤. ì´ì— 종ì˜ê°€ ìž¬ë°œí•˜ê³ ì—¬ëŸ¬ 장ì¸ì´ 다 모였다. å¢“æœ¬ì„ ë² ëŠ” ê²ƒì´ ë¶ˆê°€í•˜ë‚˜, 權é“를 ë”°ë¼ ìžìž¬ì— ë³´ìš©í•˜ê³ ê²½ë¹„ì¡°ë‹¬ì„ ì™„ìˆ˜í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ, ì´ì— 공사를 ê°ë™í•˜ë¦¬ë¼. í„°ì˜ í–¥ë°°ë¥¼ 옛 ì œë„ì— ì˜í•˜ì—¬ ë¹ ë¥¸ ì‹œì¼ ì•ˆì— ì™„ì„±í•œ ê²ƒì€ ì„ ëŒ€ë¥¼ 계승하여 ì´ë£©í•œ 것ì´ìš”, 서까래, 기둥, ë“¤ë³´ì— ìƒˆ ìž¬ëª©ì´ ì„žì—¬ ê³µì†í•˜ê²Œ ëª¨ì¸ ê²ƒ 같으니 재ê°ì˜ ë‚™ì„±ì´ ì™„ì—°í•˜ë‹¤.
ì•„! ë°±ë…„ì˜ ê°€ì„±ì˜ ì˜êµ¬í•˜ì—¬ ë¬¼ì´ ê³±ê³ ì‚°ì´ ë°ìœ¼ë©° ì˜›ë‚ ê·œëª¨ë¥¼ 준수하니 추녀 ëì´ ë†’ìœ¼ê³ í–‰ëž‘ì´ ë„룹다. ìžëª» 조물ìž(é€ ç‰©è€…)ê°€ ìŒì¡°í•˜ì—¬ 장엄하게 ê·¸ ì„ ì‚¬ë¥¼ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤. ì´ì— ê±°ë…„ ê°€ì„ì— ì„ ì›(先院)ì„ ì¤‘ìˆ˜í•˜ì—¬ ì¤€ê³µì˜ í™˜ì„±ì´ ê·€ì— ìŸìŸí•˜ê³ ë˜ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì´ ìž¬ê°ì„ 중건하니 ê°ì°½í•œ 마ìŒì´ 배나 ë”하ë„다. ì´ì— ì´‰ë‚˜ë¼ ì†ì–´ì˜ 단장(çŸç« )ì„ ê¸°ìˆ í•˜ì—¬ ì¨ ì´ˆë‚˜ë¼ ìž¥ì¸ì˜ ê³µì •ì„ ë•ëŠ”다. 아랑위가 들보를 ë™íŽ¸ì— 밀치니 ë™(æ±) 아침 í–‡ì‚´ì´ í‘¸ë¥¸ ë‚™ê°•ì— ìž ê¸´ë‹¤. 남중 ì‚¬ëžŒì´ ì‚¼ê°• 대ì˜ë¥¼ ìˆìƒí•˜ë‹ˆ ì²œì¶”ì— ì‚°ëœ»í•œ ë°”ëžŒì´ ì¼ë„다. ì„œ(西) ì•„ë¯¸ë´‰ì— ì˜¤ë¥¸ 달그림ìžê°€ 반쯤 숙였다. 옛 ì„¬ëŒ ë†’ì€ ì¶©íš¨ê°ˆì— í‘¸ë¥¸ ì´ë¼ê°€ ê°ížˆ 빛난 문ìžë¥¼ ë®ì§€ 못한다. 남(å—) 오성산 ë¹›ì´ í‘¸ë¥´ê²Œ 드리워 치ë ê±°ë ¸ë‹¤. 춘추로 소쇄하니 ê³„ì‹ ê²ƒ ê°™ì€ ì •ì„±ì´ ì§€ê·¹í•˜ê³ ê´€ë³µì´ ë„ˆí’€ê±°ë¦° ê²ƒì€ ê³§ ë§Žì€ ìžì†ì´ë¡œë‹¤. ë¶(北) 남ë‘(å—æ–—) ë°ì€ ë³„ì´ ë©€ë¦¬ 아람하였다. ì´ì— ì„ ì¡°ì—ì„œ 봉하여 ì‹¬ì€ ì—¬íƒì„ 지금 ì‚¬ëžŒì´ ë†’ì´ ìžëž‘한다. ìƒ(上) ì²ë£¡ë°±í˜¸ê°€ ì„œë¦¬ê³ ì–½í˜€ 체세가 장하다. í™”ë™(畫棟)ì€ í•˜ëŠ˜ì„ ë²”í• ë“¯ ë†’ìœ¼ê³ å››ì‹œ ê²½ë¬¼ì€ ì²œíƒœë§Œìƒì´ë”ë¼. 하(下) 머름 ë°–ì— ì¡°ê³„ì‚°ì—ì„œ í른 ë¬¼ì´ ìŸì•„진다. ì†¡ë°±ì€ í‘¸ë¥´ê³ ì‚°ì— í•´ëŠ” 땅거미 ì§€ëŠ”ë° ë‹¤ë§Œ 공중ì—ì„œ 비 소리만 들린다. ì—Žë“œë ¤ ì›í•˜ì˜¤ë‹ˆ ìƒëŸ‰í•œ í›„ì— ì˜ë ¹ì€ ë•…ì— ë¬¼ê°™ì´ ê¸¸ì´ ê³„ì‹œê³ ìž¬ê°ì€ 산등성ì´ë¡œë¶€í„° ì˜êµ¬ížˆ ë³´ì¡´í• ì§€ì–´ë‹¤. ì—°ë©´í•œ 세ë•ì´ 심히 ë°ì•„ ë˜ ì˜¤ëŠ” ìžë¥¼ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ í–¥ê¸°ë¡œìš´ ì œì‚¬ë¥¼ ê¸¸ì´ ì •í•¨ì— ì‹«ì–´í•œ ì‚¬ëžŒì´ ì—†ë„다.
ìˆì •ê¸°ì›í›„ å››ìž„ì‹ å二월 二ì¼
ì‹ ì¶• åä¸‰ëŒ€ì† ë³‘ê²¸(秉謙) 삼가 씀 |
|